In den Niederlanden skizzieren #1 / Sketching in the Netherlands #1

-
Letztes Wochenende ging es für uns nach Holland ans Meer. Endlich mal eine längst überfällige Auszeit und trotz dem viel zu kurz. Wir haben uns eine mini Wohnung in Wijk aan Zee geholt.

Last weekend we went to Holland to the sea. Finally a much too short break, that has bin long overdue. We got a mini apartment in Wijk aan Zee.


Am ersten Tag musste ich, bevor wir aus dem Haus gehen konnten, erst einmal unsere Wohnung verewigen. Als ich so weit war, haben wir uns schön dick eingemummelt und uns am Meer die kalte Luft um die Nase wehen lassen. Es war so stürmisch, sodass die Wellen am Strand Schaum hinterlassen haben.

 The first day I had to immortalize our apartment before we could leave the house. When I was finished, we wrapped ourselves in a nice thick clothes and let the cold air blow around our faces at the sea. It was so stormy that the waves left foam on the beach.

 

Leider hat es ziemlich bald angefangen zu regnen, also haben wir schnell einen schönen, gemütlichen Ort gesucht, wo wir uns aufwärmen konnten. Im Gewoon haben wir ein supergemütliches Café gefunden wo wir was leckeres zum Essen und Trinken gab. Falls Ihr mal in der Nähe seit, solltet Ihr ruhig mal auf einen Kaffee oder Tee vorbei schauen.

Unfortunately, it pretty soon started raining , so we quickly looked for a nice, cozy place to warm up. In the Gewoon we found a super cozy cafe where we had something delicious to eat and drink. If you are in the vicinity, you should go for a coffee or tea.



Am nächsten Tag sind wir nach Amsterdam. Hierzu gibt es bald einen weiteren Beitrag.

The next day we went to Amsterdam. For this there will be another post soon.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Welcome! / Willkommen!

-
Bild
Hello and welcome! This is now my first blog entry and I am  mega excited . I've been playing for a few years with the idea of get me a blog, but my doubts were always bigger. Since I am so tense by my job and after work I am so tired, that my energy only lasts for eating and vegetate on the sofa, I never thought that I could do this. But since about two months I am so creative that I would like to share with you out there. It all started when my husband asked me in the middle of the year to paint a welde. Actually, he should become a part of his banner at Youtube, but like the life works other plans came in between and now the picture slumbers with another order (a painter) in a folder, until it is needed sometime. But since this was the reason that set the ball roling and I am really proud of it, I would´nt want to hold back these two pictures of you. I worked at a picture for two or three weeks. Always a few hours or even a few minutes, depending on how the d
Mehr anzeigen

Am I a too early? / Bin ich zu früh?

-
Bild
  Yes, I'm a little early, but you never know how it's going. Last year I also started with my Christmas cards in October and it was not so stupid. By the end of November, I had so much to do in my job that I wasen´t in the mood to craft anymore and was happy that I just had to write the cards. I have a relatively long list of people to get Christmasgreetings.   I never define a certain color scheme when I make Christmas cards, because it blocks my creativity. Sometimes I feel like the traditional colorcombination green-red-beige gold the next moment I want it rather noble black-white-gold/silver and another time I want it somthing totally different. Last year I had many Christmascards mostly pastel shades and I even made brightly colored one. This time my first card is gray-black-and-white, but the other four are from the combination red-light blue-white/beige. How is it with you? Are you starting as early as I do? What is your favorite colorcombination? And t
Mehr anzeigen

Skizzen aus Amsterdam /sketching Amsterdam

-
Bild
Am zweiten Tag unseres Urlaubs in den Niederlanden sind wir nach Amsterdam gefahren. Ich habe da schon ewig drauf gewartet. Leider war die Zeit dort viel zu kurz. Ich hoffe, ich kann bald wieder mal hier her. On the second day of our holiday in the Netherlands we went to Amsterdam. I have been waiting for it forever. Unfortunately the time was too short there. I hope I can come back soon.   Als Erstes sind wir einwenig durch die Straßen geirrt und haben einen gemütlichen Platz im Café de Tuin gefunden, wo wir ein Frühstückskaffee getrunken haben. Ich habe natürlich direkt mein Skizzenbuch ausgepackt. Die Tapete dort war supergenial, die wollte ich natürlich auch verewigen. Daher hat es extrem lange gedauert, bis wir weiter gezogen sind. The first thing we did was drive a bit through the streets and found a cozy place in the Café de Tuin , where we had a breakfast coffee. Of course I have unpacked my sketchbook directly. The wallpaper there was brilliant, of course I had
Mehr anzeigen